Vi har valt att översätta denna sång, så att den går att sjunga på svenska. För alla er som vill använda den.

1
För patriarkatet dömer oss
Till en dom sedan vi föds
och det dömda straffet
Är allt det våld du inte ser
För patriarkatet dömer oss
Till en dom sedan vi föds
och det dömda straffet
Är allt det våld som du nu ser

Det är femicidiet
Straffrihet för de som mördar
Alla de som får försvinna
Alla som våldtas

Och det var inte mitt fel
för hur jag såg ut
för hur jag var klädd
Och det var inte mitt fel
för hur jag såg ut
för hur jag var klädd

Och det var inte mitt fel
för hur jag såg ut
för hur jag var klädd

Och det var inte mitt fel
för hur jag såg ut
för hur jag var klädd

2
Våldtäktsmannen den var du
Våldtäktsmannen den är du

De är polisen
Domstolar
Det är stater
Och presidenter

De förtryckande i en stat
är machister som våldtar
De förtryckande i en stat
är machister som våldtar

Våldtäktsmannen den var du
Våldtäktsmannen den är du

Sov lugn och vila
oskyldig flicka
Utan att bry dig
Om pistolmannen
För dina drömmar
söta och lena
vakar din älskande polismannen.

Våldtäktsmannen den är du
Våldtäktsmannen den är du
Våldtäktsmannen den är du
Våldtäktsmannen den är du.
(Slut)


Självfallet är det öppet för att göra de variationer som krävs, behövs eller som ni finner mest lämpliga.


LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here