Femiciden! Våldtäksmannen är du!

0
667

Intervención del colectivo Las Tesis en Santiago EMF
Översättning: Monica Morris

Patriarkatet är en domare
som dömer oss vid födsel
och vår straff är våldet
du nu ser.

Det är femicid!
Straffrihet för mördaren,

Det är försvinnandet
Det är våldtäkt.

Och skulden var varken min
eller var jag var
eller hur jag var klädd,
och skulden var varken min
eller var jag var
eller hur jag var klädd.

Våldtäktsmannen var du!
Våldtäktsmannen är du!
Det är snutarna!
Domarna!
Staten!
Presidenten!

Den förtryckande staten
är en hane som våldtar!
Den förtryckande staten
är en hane som våldtar!

Våldtäktsmannen var DU!
Våldtäktsmannen är DU!
Sov lugn, oskyldiga flicka
utan att oroa dig för stråtrövaren
för att över din ljuva och leende sömn
vakar din älskare polismannen.
Våldtäktsmannen är DU!!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here