NOTAS

av Denisse Leigthon En ny tillvägagångssätt som chilenska polisen använder sig av för att stoppa eller avskräcka...

Los machos alfa deambulan por la estepa aullando sus silencios y delirios. Han perdido su función, su tarea, los cazadores de la tribu. Los alimentos están hoy en las estanterías de los supermercados. Ni en la preservación de la especie son hoy ya necesarios.

Rapporten kom bara dagar efter att ledamöterna hade röstat mot en anklagelse mot Piñeras regim om just brott mot mänskliga rättigheter. Väl påpassligt kan det tyckas att rapporten dyker upp "efter" att Piñera undgår ett misstroende votum mot hans regim och om ansvar för de brott som just FN rapporten också påpekar.